CLICHES ECOSSES
Actualisation le 23 mars 2010
Un mois après notre arrivée sur le sol écossais tout m'apparaît comme un gigantesque puzzle vivant dont les
pièces éphémères virevoltent tels des feux follets dans la nuit. Il m'est impossible de prendre un cliché et de le travailler encore et encore jusqu'à ce qu'apparaisse sur le papier la
nouvelle qui lui correspondra le mieux. Non, ce n'est pas ainsi que les images de l'Ecosse s'imposent à mon imaginaire. Pour l'instant elles ne sont pas aussi disciplinées.
Pour l'instant les images se manifestent par petites touches, par l'intermédiaire d'un vendeur québecois qui me détaille en français dans le texte les subtiles saveurs d'un bon whisky écossais : dry, sweet, smoked, quinny, ...
Robert Burns commence, lui aussi, à être présent sur toutes les lèvres écossaises, puisque dans 3 semaines nous fêterons le 250 ème anniversaire de sa naissance et qu'ici il s'agit d'un évènement majeur. Ce poète est si représentatif de la culture écossaise, que tous les ans, pour le Hogmanay (le nouvel an), aux douze coups de minuit, de petits groupes se forment partout dans la ville. Chacun prend son voisin par la main et entonne le Auld Lang Syne.
Si Edimbourg reste notre place forte, les grandes étendues du nord nous appellent et nous interpellent. De la même manière qu'on ne peut changer de point de vue qu'en se déplaçant, les clichés écossais ne se dévoileront à nous que si nous partons sur les routes. Alors seulement le chemin parcouru pourra relier les pièces de cette mosaïque culturelle et lui donner tout son sens.
Pour l'instant les images se manifestent par petites touches, par l'intermédiaire d'un vendeur québecois qui me détaille en français dans le texte les subtiles saveurs d'un bon whisky écossais : dry, sweet, smoked, quinny, ...
Robert Burns commence, lui aussi, à être présent sur toutes les lèvres écossaises, puisque dans 3 semaines nous fêterons le 250 ème anniversaire de sa naissance et qu'ici il s'agit d'un évènement majeur. Ce poète est si représentatif de la culture écossaise, que tous les ans, pour le Hogmanay (le nouvel an), aux douze coups de minuit, de petits groupes se forment partout dans la ville. Chacun prend son voisin par la main et entonne le Auld Lang Syne.
- Should auld acquaintance be forgot
- And never brought to mind?
- Should auld acquaintance be forgot
- And auld lang syne?
-
Refrain
- For auld lang syne, my dear
- For auld lang syne
- We'll take a cup o'kindness yet
- For auld lang syne
- We twa hae run about the braes
- And pou'd the gowans fine
- But we've wander'd mony a weary fitt
- Sin' auld lang syne.
- We twa hae paidl'd in the burn
- Frae morning sun till dine
- But seas between us braid hae roar'd
- Sin' auld lang syne.
- And there's a hand, my trusty feire
- And gie's a hand o' thine
- And we'll tak a right gude-willie waught
- For auld lang syne.
- And surely ye'll be your pint-stowp
- And surely I'll be mine
- And we'll tak a cup o'kindness yet
- For auld lang syne.
-
Tous les éléments qui constitueront les 10 nouvelles de Clichés écossés sont là, tout autour de moi et les
écossais que nous rencontrons m' aident du mieux qu'ils peuvent en nous donnant des précisions, en nous racontant des anecdotes. Je commence à collectionner les adresses des lieux qui
pourront nous accueillir dans toute l'Ecosse. C'est pourquoi j'ai pris la décision de concentrer le travail d'écriture. Nous partirons donc au printemps pour plusieurs semaines de road trip à
travers toute l' Ecosse.
-
Si Edimbourg reste notre place forte, les grandes étendues du nord nous appellent et nous interpellent. De la même manière qu'on ne peut changer de point de vue qu'en se déplaçant, les clichés écossais ne se dévoileront à nous que si nous partons sur les routes. Alors seulement le chemin parcouru pourra relier les pièces de cette mosaïque culturelle et lui donner tout son sens.
PHOTOS
CONTACTS
RESERVATIONS Week end Ecossais
COMMANDES
isabellegilbert@clichesecosses.com
theodoraolovi@clichesecosses.com