Vendredi 6 Novembre 2009

18h30 Solo de Great Highland Bagpipe par le Piper Allan Hamilton

            Vernissage de l'exposition Clichés Ecossés

            Photographies, calligraphies et éditions limitées du livre, réalisées par les auteurs

20h      Lost in Scotland par la compagnie parisienne Theatraverse

            Création collective inspirée du livre

Samedi 7 Novembre 2009

14h      Atelier théâtre

18h      Lecture publique, extraits de Clichés Ecossés

19h      Solo de Great Highland Bagpipe

20h      Lost in Scotland

 

Dimanche 8 Novembre 2009

14h      Exposition, ouverture des portes

15h      Lost in Scotland

17h      Solo de Great Highland Bagpipe

            Ceilidh (bal écossais), dirigé par Sheila McCutcheon

Il est conseillé de réserver vos places pour les représentations de Lost in Scotland et de vous inscrire à l'avance pour l'atelier théâtre en écrivant à l'adresse mail, resa@clichesecosses.com.

L'accès aux autres manifestations est libre.

 

RESUME Clichés Ecossés 

L'idée de ce livre est née d'un désir partagé entre une écrivaine, Isabelle Gilbert et une photographe, Théodora Olivi. Leur intérêt commun pour l'Ecosse et la croisée de leurs propres recherches artistiques les ont mené à questionner ces images qui font la carte d'identité d'un pays, ses clichés.

Durant cinq mois, de décembre 2008 à mai 2009, les deux françaises partent sillonner le territoire écossais. Traquant les unes après les autres leurs propres préconceptions, elles nous dévoilent une Ecosse singulière faite de fantômes désœuvrés, de monstres apeurés, de clans démantelés et de moutons en gestation.

L'itinérance de deux funambules, oscillants entre conte et documentaire.

Une histoire de Don Quichottes ... de l'autre côté de la Manche.

 

                                                                          ©Théodora Olivi

 

RESUME Lost in Scotland 

 

Ils pourraient être les prisonniers d’une carte postale écossaise, les deux personnages principaux de Lost in Scotland - les auteurs du livre dont est tiré le spectacle. Ils auraient pu rester figés dans leurs propres illusions comme Alice aurait pu l’être au pays des Merveilles.

Si ce n’est que l’Ecosse qui se crée tout autour d’eux, qui s’anime et se défend, prend forme au-delà même de tout ce qu’ils avaient imaginé.

Happés par le tourbillon d’une galerie de personnages réels et imaginaires, du vendeur de monstres en peluches au gardien d’un cimetière brumeux, les deux « Frogs Â» interrogent et réinventent les figures de l’altérité et usent des outils théâtraux – danse, cirque, chant – pour appréhender une culture écossaise toujours plus surprenante.

 

Une scénographie épurée. Des accessoires aux fonctions multiples. Trois comédiens sur les planches. Un retour aux sources donc pour la metteur en scène écossaise, Joanne Allan. Celui du geste avant l’action, du son avant le langage, de la sensation avant la compréhension. Peu à peu le mouvement crée le décor. Les objets deviennent les pierres fondatrices d’un pays. Et dans l’air dansent et résonnent chants, dialogues, jeux de mots et de langues.

 

Lost in Scotland est une création collective bilingue où le français et l’anglais se côtoient et se jouent de leurs divergences linguistiques. Theatraverse invite l’imaginaire du spectateur à prendre appui sur le langage théâtral. Là où les mots peuvent se dresser comme un obstacle, le jeu physique des comédiens prend le relais. Lost in Scotland permet ainsi aux publics francophones et anglophones de se réunir et d’assister ensemble à un même spectacle.