"The paper has to talk and the tongue has to keep silent."
Don Quichotte  M. Cervantès

Contrairement à ce que tout le monde pense, les photographies ne préexistent pas dans la nature et les livres ne s'écrivent pas tout seuls. Il nous faut aller capturer les images et dompter les mots un peu comme on part à la chasse aux papillons.

Whereas what everybody thinks, pictures don't exist in the nature and books aren't written for themselves. We have to catch the first ones and tame the seconds a bit as we go hunting butterflies.

 

 

 

 

Pour cela Théo et moi sommes parties nous réfugiées dans le centre volcanique de la France, en Auvergne, entre les quatre murs d'une ferme immense que nous avons investit de l'étable au grenier.
A la cave Théo a installé sa petite fabrique de papier. Sous les combles j'ai aménagé un bureau. Deux semaines plus tard la première version du livre est imprimée et deux cartons de papiers recyclés attendent le prototype du livre fait main.

Voici l'état des lieux de notre résidence d'artiste auvergnate.

That's why Théo and I found refuge in the volcanic centre of France, in Auvergne, between the four walls of a huge farm which we invested from the cowshed to the granary. Into the cellar Théo put up her little paper's factory. Into the attic I put up my desk. Two weeks later the first version of the book is written and two boxes full of recycled papers are waiting for the handmade book's prototype. This is the inventory and report on state of our artists' residence.