Mais elle entretient également depuis plus de sept cent ans une relation privilégiée avec la France. Cette vielle alliance permet encore à ces deux pays de s'associer lors d'importants échanges artistiques et culturels à l'image du Festival de Lorient ou du World Pipe Band Championship d'Edimbourg durant lesquels ces deux cousins éloignés se rendent mutuellement hommage.

Le projet Clichés écossés s'inscrit dans la lignée de cette complicité en même temps qu'il le réinvente, car tel est le rôle de chaque nouvelle génération. Et cette réinvention s'effectue ici tant du point de vue de son contenu littéraire que de celui de son prolongement théâtral, ambition menée par une metteur en scène écossaise vivant à Paris, Joanne Allan.

Les dix nouvelles constituant le livre Clichés écossés aborderont chacune une idée, un fantasme, de ceux qui nourrissent depuis l'enfance mon imaginaire de jeune française.

L'une d'entre elle  suivra, dans les ruelles sombres des quartiers d'Edimbourg, les comédiens interprêtant les fantômes de la ville et hantant les touristes lors des visites guidées; une autre encore dévoilera les étapes de la fabrication d'un scotch pur malt dans l'une des rares distilleries indépendantes utilisant de l'orge biologique..

Le fil conducteur de ces contes documentaires est donné par mon regard, dévoilé par ce voyage itinérant comme un rocher érodé par le vent.

Chaque nouvelle sera écrite à la première personne. Plaçant les écossais eux-mêmes au coeur d'une histoire contemporaine, c'est à travers leur témoignage, leur vécu, leur environnement personnel et atypique que je veux cheminer et me laisser surprendre par le relief du paysage.

Car s'il est vrai que les pays façonnent les hommes, il est vrai aussi qu'un seul homme peut porter en lui tout un pays.